english translation at end
La organización vAPPOroaxaca está patrocinando el evento benéfico ¡Presos PolÃticos Libertad! que se va a realizar el viernes, el 2 de marzo de 7 a 11 pm en la Voz Alta, ubicada en la direccion 1544 Broadway en la esquina de Broadway y 16th St. El propósito del evento es recaudar fondos para el equipo de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) para la defensa legal de los presos polÃticos que fueron detenidos por el cuerpo represivo de la PolicÃa Federal Preventiva represiva. Va a haber música en vivo, testimonios de los miembros de una delegación que se fue a Oaxaca, arte interpretativo, la proyección de unas grabaciones sobre la lucha en Oaxaca, una rifa y comida oaxaqueña tÃpica en venta. Los boletos son $5 pre-venta o $7 la noche de evento. Para reservar tu boleto o si tienes preguntas, se puede contactar a vappor-oaxaca@riseup.net o llamar a 619.580.8060 . ¡Aparta la fecha! ¡Nos vemos alla!
The organization vAPPOroaxaca is sponsoring the Freedom for Political Prisoners! benefit event on Friday, March 2 from 7-11 pm at Voz Alta at 1544 Broadway on the corner of Broadway and 16th St. The purpose of the event is to raise funds for the legal defense team of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca for the political prisoners that were detained in the past few months by the repressive Federal Preventative Police. There will be live music, report-backs from members of a delegation that went to Oaxaca, performance art, the showing of some footage about the movements in Oaxaca, a raffle and typical Oaxacan food for sale. The ticket price is $5 pre-sale and $7 at the door. To reserve your ticket or if you have questions, you can contact us at vappor-oaxaca@riseup.net or call 619.580.8060. Save the date! See you there!
